sublease

US [ˈsʌbˌlis]
UK [ˈsʌbˌliːs]
  • n.(土地的)转租
  • Web分租；转租赁；转租租赁
Presente Simple：subleases  Presente Participio nisqa：subleasing  Tiempo Pasado：subleased  

E-C

E-E

Web Niy

n.
1.
(土地的)转租,分租

Qatipana Kuraq Rimaykuna

Niynin:
LlapanLlapan,转租转租,分租分租,转租赁转租赁,转租租赁转租租赁
Ñiqichana:LlapanLlapan,OralOral,QillqasqaQillqasqa,UmachayninUmachaynin,TécnicoTécnico
Qallariy:LlapanLlapan,Simi taqiSimi taqi,WebWeb
Sasachakuy:LlapanLlapan,AtiyllaAtiylla,ChawpiChawpi,SinchiSinchi
1.
The food cuts could be a harbinger to further cost-cutting; Deep Fried has heard that the building might be put up for sublease.
餐饮开支的削减只是一个更广泛成本削减的先兆，DeepFried已经听闻整栋大楼都将用于转租。
cān yǐn kāi zhī de xuē jiǎn zhǐ shì yī gè gèng guǎng fàn chéng běn xuē jiǎn de xiān zhào , DeepFried yǐ jīng tīng wén zhěng dòng dà lóu dōu jiāng yòng yú zhuǎn zū 。
article.yeeyan.org
2.
Article 10 Party B shall not sublease whole or part of the house to any other people without written consent of Party A.
第十条未经甲方书面同意，乙方不得将出租房屋全部或部分转租于他人。
dì shí tiáo wèi jīng jiǎ fāng shū miàn tóng yì , yǐ fāng bù dé jiāng chū zū fáng wū quán bù huò bù fen zhuǎn zū yú tā rén 。
blog.sina.com.cn
3.
In the international market of charter, right to sublease is of great freedom and multiple sublease is quite common.
在国际租船领域，因为自由转租的存在，多重转租较为常见。
zài guó jì zū chuán lǐng yù , yīn wèi zì yóu zhuǎn zū de cún zài , duō zhòng zhuǎn zū jiào wéi cháng jiàn 。
www.dictall.com
4.
Land sublease is a common phenomenon in the countryside of modern China, to which the academic circle doesn't pay much attention.
土地转租是近代中国农村普遍存在的一种现象，多年来学术界少有关注。
tǔ dì zhuǎn zū shì jìn dài zhōng guó nóng cūn pǔ biàn cún zài de yī zhǒng xiàn xiàng , duō nián lái xué shù jiè shǎo yǒu guān zhù 。
www.ceps.com.tw
5.
Party A shall be responsible for paying the brokerage commission due to XXX. Inc. (the Broker ") in connection with this Sublease. "
甲方应负责支付与本转租相关的、应向XXX公司（经纪人）支付的经纪费。
jiǎ fāng yīng fù zé zhī fù yǔ běn zhuǎn zū xiāng guān de 、 yīng xiàng XXX gōng sī ( jīng jì rén ) zhī fù de jīng jì fèi 。
www.67786.com
6.
Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
承租人提起，出租人同意。可将租赁物，转租第三人。
chéng zū rén tí qǐ , chū zū rén tóng yì 。 kě jiāng zū lìn wù , zhuǎn zū dì sān rén 。
blog.sina.com.cn
7.
The lessee may sublease the leased premises with the consent of the lessor in accordance with these Procedures.
承租人经出租人同意，可以依照本办法将承租房屋转租。
chéng zū rén jīng chū zū rén tóng yì , kě yǐ yī zhào běn bàn fǎ jiāng chéng zū fáng wū zhuǎn zū 。
blog.sina.com.cn
8.
Article 27: The lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
dì èr shí qī tiáo chéng zū rén zài zū lìn qī xiàn nèi , zhēng de chū zū rén tóng yì , kě yǐ jiāng chéng zū fáng wū de bù fen huò quán bù zhuǎn zū gěi tā rén 。
blog.sina.com.cn
9.
Vehicle from infringement. Forbidden to re - sell, impawn, pledge, re -lend , and sublease the Leased Vehicle.
保护出租方车辆所有权不受侵犯。不得转卖、抵押、质押、典当、转借、转租租赁车辆。
bǎo hù chū zū fāng chē liàng suǒ yǒu quán bù shòu qīn fàn 。 bù dé zhuǎn mài 、 dǐ yā 、 zhì yā 、 diǎn dàng 、 zhuǎn jiè 、 zhuǎn zū zū lìn chē liàng 。
dictsearch.appspot.com
10.
Sublet, sublease, transfer or swap the Premises without obtaining the prior written consent of Party A.
未经甲方书面同意，擅自将该房屋转租、转让、转借他人或调换使用的。
wèi jīng jiǎ fāng shū miàn tóng yì , shàn zì jiāng gāi fáng wū zhuǎn zū 、 zhuǎn ràng 、 zhuǎn jiè tā rén huò diào huàn shǐ yòng de 。
blog.163.com